I used to wonder what translation could be

Passend zum Start der zweiten Staffel in den USA, gibt es jetzt auch die erste Staffel von „My Little Pony: Friendship is Magic“ auf Deutsch.

Insgesamt muss ich sagen, dass ich deutlich Schlimmeres erwartet hatte. Trotzdem ist die Übersetzung weit davon ab, „gut“ zu sein. Sie ist größtenteils schmerzfrei, aber dann gibt es doch so einige Sachen, über die ich mich stundenlang aufregen könnte und einmal wieder zeigen, in welch einem Zustand die deutschen Synchronisationen größtenteils sind, denn es sind die gleichen Fehler, die immer wieder und wieder und wieder gemacht werden seit einigen Jahren.